Übersetzungen einreichen

Vielen Dank, dass du GermanDactyl verbessern möchtest! So läuft ein Beitrag ab:

1. Forke das Repository und klone deinen Fork.
2. Arbeitsstand vorbereiten: Das Skript lädt die passende Panel-Version und wendet den vorhandenen Patch an.

   ./scripts/startPatching.sh 1.15.1
   

   Ohne Versionsangabe wird die neueste Panel-Version verwendet.
3. Übersetzen: Die deutschen Sprachdateien liegen in resources/lang/de, fest eingebaute Texte findest du in den Vorlagen unter resources/. Halte dich an die Richtlinien unten.
4. Patch erstellen:

   ./scripts/createPatch.sh 1.15.1
   

   Der Patch landet unter patches/v<version>.patch.
5. Pull Request mit dem aktualisierten Patch eröffnen und kurz beschreiben, was du geändert hast.

Signatur

Neue oder geänderte Patches müssen signiert werden, sonst lehnt der Installer sie ab. Das übernimmt der Maintainer beim Merge mit ./scripts/createPatch.sh --sign. In deinem Pull Request darf der Workflow „Patches prüfen“ deshalb fehlschlagen.

Richtlinien

• Wir sprechen die Nutzer mit Du an.
• Kurze, klare Texte – lieber natürlich als wortwörtlich übersetzt.
• Achte auf korrekte Rechtschreibung und einheitliche Begriffe.

Glossar

Englisch	Deutsch
Node	die Node
Allocation	Port-Zuweisung
Backup	Backup
Egg / Nest	Egg / Nest (unübersetzt)
Subuser	Unterbenutzer
Account	Konto

Fragen? Komm gerne in unseren Discord.