Update ausführen

Pterodactyl hat ein neues Update bekommen? Mit dieser Anleitung ist das kein Problem.

Gibt es schon einen passenden GermanDactyl-Patch?

Nur weil ein Pterodactyl-Update erschienen ist, gibt es nicht automatisch auch schon einen GermanDactyl-Patch dafür. Prüfe vorher in der Tabelle der unterstützten Versionen, ob die neue Version bereits unterstützt wird. Falls nicht, hab noch etwas Geduld.

Das Update überschreibt die Übersetzung

Nach jedem Panel-Update ist das Panel wieder auf Englisch. Führe GermanDactyl danach einfach erneut aus.

1. Panel aktualisieren

Aktualisiere zuerst das Panel. Die ausführliche Anleitung findest du in der offiziellen Dokumentation – dort stehen auch die Voraussetzungen (z. B. PHP 8.2/8.3 und Composer 2). Hier die Kurzfassung, im Beispiel liegt das Panel unter /var/www/pterodactyl:

cd /var/www/pterodactyl
php artisan down

curl -L https://github.com/pterodactyl/panel/releases/latest/download/panel.tar.gz | tar -xz
chmod -R 755 storage/* bootstrap/cache

composer install --no-dev --optimize-autoloader
php artisan view:clear && php artisan config:clear
php artisan migrate --seed --force

Beende den Wartungsmodus noch nicht – erst nach GermanDactyl (Schritt 3).

2. GermanDactyl erneut ausführen

curl -sSL https://install.germandactyl.de/ | sudo bash -s -- -y

Der Installer wendet den Patch an, baut die Oberfläche und setzt die Rechte. Liegt dein Panel woanders, hänge -d <pfad> an – alle Optionen findest du in der Installationsanleitung.

3. Abschließen

Starte die Queue-Worker neu und prüfe, ob das Panel wieder erreichbar ist:

php artisan queue:restart
php artisan up

Installiere danach bei Bedarf deine Add-ons erneut und folge dabei der jeweiligen Anleitung.

Treten Probleme auf, schau in die Fehlerbehebung.